• 2019年10月14日
  • 0件

荒れ狂う巨獣(意味深)

前回、megalocrab を討伐し子供を救ったロスガル。 前回から、結構な時間が経った気がする。だって十二国記の新刊が…(‘ω’) ※ 以下いつものテキトー翻訳。テストには出ないです。 So, you have shattered the shells of the meg […]

  • 2019年10月10日
  • 0件

むさ苦しいメンバー

megalocrab の群れを無事に退けた斧術士ギルドのメンバー。 なんだか三人ともデカいし、肌が緑っぽいし…ちょっと怖くない? ※ 以下いつもの大雑把な翻訳。画面から離れてみてね(粗が見えないように)。 Thank ye, mister! I thought I was dead fer sure […]

  • 2019年10月9日
  • 0件

ヒーローのお仕事

でっかい蟹に襲われてる! 助けを求める子供をカッコよく助けるぞ(‘ω’) さあ、泣き叫んで助けを呼ぶのだ! 泣き叫べば叫ぶほど助けに来る我の姿が映えるのだ(‘ω’)ぐへへ ※ 今回の訳はちょい過激? いわばダークヒーローですよ!そいえば映画の『ジョーカ […]

  • 2019年10月8日
  • 0件

パンツ…はぁはぁ

marauder(斧術士)として初めての任務! これは腕が鳴るぜ!さっそく Lower La Noscea に向かいます。 カカッっと駆け出すロスガル! あっ!パンツ見えてる(‘ω’)

  • 2019年10月6日
  • 0件

忘れ物に注意

ここは斧術士ギルド階下の修練場。 Conjurer の Solkwyb さんと任務のため Red Rooster Stead に赴きます。 Conjurer … つまり魔法使いだけど、 めっちゃ頼りがいがありそうなルガ女性だね(‘ω’) ※ 以下いつもの似非翻訳です。あまり参 […]

  • 2019年10月4日
  • 0件

フォース(筋肉)と共にあれ

前回は Rhotgeim さんが見守る中、岩を砕いて回りました。 文頭の Aye てアイアイサーのアイなんだね。海兵が上官に言うやつです。 元は船乗りの言葉なんだってさ。ググったら出てきた(‘ω’) Rhotgeim「岩を砕いたときの音がまだ頭に響いているよ。帰って Wyrn […]

  • 2019年10月2日
  • 0件

オレ…岩コワス

前回、Broenghar の兄貴に修練のために、 とある人物に会うように言われます。 Rhotgeim さんです。 いつも通りの濃いキャラを想像してたけど、うん…普通のルガディン♀だ… ※ 以下いつものテケトー翻訳です。本気にしないでください。

  • 2019年9月28日
  • 0件

膝小僧もいいよね!

覚悟はしてたけど、三週目のストーリーは色々とつらいね(ノД`) まだ全部のエンディングは見てないのでなんとも言えないけど、 みんなが救われる展開は望み薄?ちょいネタバレに注意ね。

  • 2019年9月26日
  • 0件

期待の三週目

二週目をクリア 個人的には一週目と被っててちょっと冗長な気がしたけど(自分のハッキングの下手さも相まってw) でも、別視点からの物語ってのもいいよね(‘ω’) ついでに一週目で逃したサブクエの消化にも。

  • 2019年9月24日
  • 0件

久々の強敵

前回の続き Broenghar から斧の修練を受けることに… めっちゃ真面目そうな顔つき… これは、ボスの Axemaster サン並みの正統派イングリッシュの使い手かも?