• 2020年1月5日
  • 0件

ミスト見学へ!Part3

前回の続き。 いよいよ冒険の目的地である冒険者移住区へと足を踏み入れるロスガル。 待ちに待った瞬間だけにワクワクしますね! 海といえば水着ですね!(ただ季節的に寒そうだけど…) さっそく、黒渦団の recruit(新人)さんに話を聞きましょう。 ※ いつものガバガバ翻訳。掃除で疲れてるから許して?

  • 2019年12月28日
  • 0件

ミスト見学へ!Part2

前回の続き。 冒険者のための移住地があると噂を聞いたロスガル(‘ω’) 事の真意を確かめるために話を聞きに行きます。 Hm? What is it, adventurer? Ah, yes, the auctions. 「ふむ?何だい冒険者よ?あー、競売ね」 ※ 久々の翻訳で […]

  • 2019年12月16日
  • 0件

ミスト見学へ!Part1

Where the Heart Is (Mist) 私の心はMistに… ハウジングを手に入れたいロスガルの心情をよく表していますね! Wealthy adventurers (裕福な冒険者)!? …うーむ まぁ見るだけならタダだろうしね。 ※ 以下いつものテキトー翻訳。よい子はマネしないでね!

  • 2019年12月9日
  • 0件

風車で全速前進!

最近いそがしくてなかなか記事が書けないロスガルなのです。 やっぱ年末はどうもね~(‘ω’) 年始は暇なのでまったりロスガル操作するぞぉ。 さて!風車の点検結果を報告するよ! 報告する相手は躁病の製粉業者ことWeitzaren さん ※ 以下いつものガバガバ翻訳。 I trus […]

  • 2019年11月27日
  • 0件

風車の点検

最近、更新がなおざりになってるロスガル(‘ω’) だってロスガルのポケットのモンスターがマジやばいんです! 前回、風車の点検結果を3人の風車番から聞いて回るように言われたロスガル。 早速、マップのクエストマークを回るぞぉ。 ※ 以下いつものガバガバ翻訳。訛りについてはコチラを […]

  • 2019年11月21日
  • 0件

課題は前日のうちに

いやぁ…夜のラノシアもいいねえ 暗いと波の音が際立って眠くなる…( ˘ω˘ ) そんなロスガルの穏やかな心地を押し流すが如く、多くのサブクエが押し寄せるのである(‘ω’) ※ 以下いつものガバガバ翻訳なりぃ~

  • 2019年11月19日
  • 0件

野生のロスガルが草むらから…

前回の続き。 小麦粉の袋を盗み出した galago というモンスターを狩っていきます。 前回のググった写真と比べて可愛くないね… しかもなんか大きくない?特に尻尾が長すぎない?

  • 2019年11月13日
  • 0件

小麦粉に目がない

前回、manic(躁病)miller(粉屋)さんにフェルトに加工するための羊毛を届けたよ。 これで終わったと思ったら、まだ何かあるようだよ? Now, felting wool is all well and good your run-of-the-mill miller, but you kno […]

  • 2019年11月11日
  • 0件

ハイな粉屋さん

製粉業者さんに羊毛を届けに来たよ! もうすっかり辺りは暗くなってしまったよ。 A miller with no fleece is an artist with no canvas! A poet with no words! A man with no purpose! 「羊毛のない粉屋はキャンバ […]

  • 2019年11月7日
  • 0件

牧歌的ロスガル

老Anaoc さんに言われた通りに農場を見て回るよ! 普通に見て回るだけのつもりが… ※ 以下いつもの適当翻訳。たぶん覚えてもなんの得にもならないよ。

備忘録 – Memo –

RANKING 人気記事